© Gauz
15
À VOIX HAUTE
Gauz
Lecture de Black Manoo
traduite en langue des signes
française
La médiathèque de la Canopée vous propose
de rencontrer l’auteur Gauz et d’assister à une
performance littéraire en langue des signes française
et en français !
Troisième roman de cet auteur à la plume drôle et
acerbe, Black Manoo est le portrait d’un immigré
ivoirien qui parcourt le Paris des années 2000, dans
une langue truffée d’inventions verbales. Tantôt
satirique, tantôt poétique, son écriture remet en
question les stéréotypes de l’africanité en leur
opposant l’expérience réelle de l’immigration.
Les extraits choisis vous permettront de découvrir
une interprétation du style si particulier de Gauz.
Le temps d’échange qui suivra sera également
accessible en français et en LSF.
Une autre façon de s’imprégner des littératures et
des cultures. Venez prendre de la langue des signes
plein les yeux, du rythme plein le corps et un peu
de poésie dans les oreilles.
Gauz est né à Abidjan et vit entre la Côte d’Ivoire et la France.
Il rencontre un succès public et critique dès son premier roman, Debout-payé,
portrait d’un vigile ivoirien arrivé à Paris dans les années 1990.
Black Manoo est son troisième roman publié aux éditions le Nouvel Attila.
18h30
Retrouvez la rencontre
sur effractions.bpi.fr
Retrouvez
Gauz pour une autre rencontre
p. 33
En partenariat avec
Vendredi 26 février
Rencontre animée par
Sophie Quetteville
À lire
Black Manoo,
Gauz
(Nouvel Attila, 2020)
À écouter
Effractions : le podcast,
à retrouver sur effractions.bpi.fr
/effractions.bpi.fr
/effractions.bpi.fr
/effractions.bpi.fr
/effractions.bpi.fr
