Claudia Durastanti – Performance littéraire autour de L’Étrangère / À voix haute
La bibliothèque de la Canopée la Fontaine s’associe au festival Effractions et propose une lecture à voix haute d’extraits du roman de Claudia Durastanti interprétée en langue des signes française. Dans ce roman autobiographique, l’autrice italienne revient sur son enfance à Brooklyn puis en Italie, au fin fond de la Basilicate. Élevée par des parents sourds, sa vie est faite d’allers-retours, d’enracinements approximatifs et de divers arrachements qui lui donnent la sensation d’être à jamais étrangère. « Grandir allait toujours être pour moi échapper à quelque chose, et m’étonner de m’en sortir », écrit-elle dans cette autobiographie puissante qui parvient à toucher à l’universel en plaçant la langue à l’origine du mouvement de la vie et de la création. L’interprétation du texte en langue des signes française permettra de s’imprégner autrement de la poésie du texte. Le roman L’Étrangère peut être emprunté à la bibliothèque de la Canopée et consulté sur place à la Bpi.
Claudia Durastanti est une écrivaine et journaliste italienne. Son quatrième roman, L’Étrangère, paru en 2019 et traduit en France en 2021, a été finaliste du prix Strega et lauréat du prix Pozzale Luigi Russo, deux prestigieux prix littéraires italiens.
Rencontre proposée et menée par les bibliothécaires de la Canopée
En français et LSF
À lire
L’Étrangère, Claudia Durastanti (trad. de l’italien par Lise Chapuis, Buchet-Chastel, 2021)
En partenariat avec
Voir également l’événement du samedi 26 février