Nasim Marashi et Tomasz Jedrowski : La liberté n’est pas qu’un mot / Regards croisés 📺

Dans L’automne est la dernière saison de Nasim Marashi, trois amies vivant à Téhéran, Leyla, Shabaneh et Rodja, s’efforcent de mener une vie libre. Lorsque le jeune mari de l’une d’entre elles part seul au Canada, leur équilibre vacille. Entre espoirs et déconvenues, elles doivent faire face à leurs contradictions dans la société iranienne d’aujourd’hui. Suffit-il de partir pour être libre?
L’écrivain polonais Tomasz Jedrowski ausculte dans Les nageurs de la nuit une histoire d’amour entre deux jeunes hommes dans la société communiste, catholique et répressive de la Pologne des années 1980, où leur passion est impensable. Et où le goût de la liberté de l’un se heurte aux ambitions d’intégration sociale de l’autre. Deux fictions puissantes qui disent les rêves d’une jeunesse opprimée dans des sociétés autoritaires.

Nasim Marashi est une romancière, scénariste et journaliste iranienne. Son premier roman, L’automne est la dernière saison, a remporté le prix Jalal Al Ahmad, l’un des prix les plus prestigieux en Iran. 

Né en Allemagne de parents polonais, Tomasz Jedrowski a vécu dans plusieurs pays, dont la Pologne, et vit actuellement en France. Il parle cinq langues et écrit en anglais. Son premier roman Les nageurs de la nuit a connu un large succès et a été traduit en treize langues.

Rencontre animée par Sonia Déchamps et traduite du persan par Julie Duvigneau

À lire
L’automne est la dernière saison, Nasim Marashi (trad. du persan par Christophe Balaÿ, Zulma, 2023)
Les nageurs de la nuit, Tomasz Jedrowski (trad. de l’anglais par Laurent Bury, La croisée, 2023)