Eva Baltasar et Guadalupe Nettel : Vents contraires / Regards croisés 📺

Boulder, la narratrice éponyme du roman d’Eva Baltasar, est cuisinière sur un cargo lorsqu’elle tombe amoureuse de Samsa ; attachée à son indépendance, elle décide néanmoins de s’installer avec elle en Islande. Leur amour est intense et sensuel, mais lorsque Samsa lui impose l’arrivée d’un enfant, leur couple se fissure ; tandis que le désir emporte la narratrice vers d’autres rives, elle réussit pourtant à nouer un lien singulier avec l’enfant biologique de Samsa.  
S’il est aussi question de maternité dans L’Oiseau rare, le désir ou le non désir d’enfant des héroïnes du roman de Guadalupe Nettel éprouve leur destin de femmes. La romancière y dépeint les multiples façons d’être mère et les mille façons d’aimer quand il faut faire face aux drames inattendus de la vie. Les deux autrices sondent avec poésie et justesse l’intimité de femmes ballottées par de puissants vents contraires. 

Eva Baltasar est une écrivaine et poétesse catalane. Elle a fait paraître dix recueils de poèmes et trois romans. Ses deux premiers romans, Permafrost et Boulder, sont parus en français aux éditions Verdier (trad. Annie Bats, 2020 et 2022).

Guadalupe Nettel, née au Mexique, a partagé sa vie entre Mexico, Barcelone et Paris. Elle a écrit des recueils de nouvelles et quatre romans, dont Le Corps où je suis née (trad. Delphine Valentin, Actes Sud, 2014), et Après l’hiver (trad. François Martin, Buchet-Chastel, 2016).

Rencontre animée par Sonia Déchamps et traduite du catalan par Judith Lafuente van der Sluis

À lire
Boulder, Eva Baltasar (trad. du catalan par Annie Bats, Verdier, 2022)
L’Oiseau rare, Guadalupe Nettel (trad. de l’espagnol par Joséphine De Wispelaere, Dalva, 2022)

À écouter
Effractions : le podcast #20 : Boulder d’Eva Baltasar, avec Charlotte Debest, sociologue